Рейтинг анкеты
8/10
Антоновский Матвей Аркадьевич
Нижний Новгород , 16 лет
на сайте 1 день
Для просмотра контактов авторизуйтесь
Translator RU-EN
Опыт работы в этой сфере: До 1 года
Индивидуально
Ключевые навыки:
Владение английским на уровне В2
Письменный перевод
Редактирование текста
Гейминг-бэкграунд
Транскреация
Локализационное тестирование
Образование:
2026-По настоящее время
ITHub NN
Разработка Игр. Геймдизайн.
Обо мне:
Активный геймер с 10-летним стажем в разных жанрах (RPG, Шутер, Инди). Глубоко понимаю игровую терминологию и сленг. Владею английским на уровне B2, умею адаптировать текст под культурные особенности (транскреация), чтобы юмор и лор игры сохраняли смысл при переводе. Ответственно подхожу к дедлайнам и готов выполнить тестовое задание
Владение языками:
Русский: родной
Английский: 4/5
