Рейтинг анкеты
9/10
Потоцкий Владислав Эдуардович
Новороссийск , 29 лет
на сайте 8 месяцев
Для просмотра контактов авторизуйтесь
Localisation Manager
Опыт работы в этой сфере: От 3 до 5 лет
85 000 руб./мес.
Опыт работы:
2021
2025
Dankolab
Игра: Localization / Support Manager на всех проектах компании
Роль в проекте: Локализация:
Организовал процессы локализации компании, включая передачу работ на аутсорс (более 20
языков);
Передавал на перевод и редактуру (аутсорс) текстов в приложениях, промо материалах и
метаданных для сторов;
Организовал процесс локализации с помощью машинного перевода и ИИ (20 языков);
Вел локкиты для мобильных игровых проектов и приложений;
Управлял заказами на переводы и разработку сценариев для мобильных продуктов.
Саппорт:
Занимался ответами на вопросы игроков по электронной почте;
Занимался автоматизацией процесса обработки отзывов и поддержкой пользователей в
магазинах приложений.
Регулярно поддерживал связь с командой разработчиков и отделом контроля качества,
передавая обратную связь от пользователей.
Занимался ведением ежедневного отчета по обращениям пользователей и позициям
приложений в сторах.
Уровень владения программами:
Jira
9 /10
Confluence
8 /10
Slack
10 /10
Образование:
2017-2021
РАНХиГС
Международные отношения
Обо мне:
Соблюдаю дедлайны, быстро ориентируюсь в сложных ситуациях, не боюсь погуглить,
прежде, чем задавать вопросы. Способен оперативно реагировать на изменения условий
работы и адаптироваться к любым ситуациям.
Преуспеваю в командах, обладаю развитыми коммуникативными навыками и всегда
открыт к конструктивной критике. Всегда готов развиваться и двигаться вперед по
карьерной лестнице.
Владение языками:
Русский: родной
Английский: 4/5
